Αμερικανοί ακαδημαϊκοί καταδικάζουν τις ιαπωνικές προσπάθειες για αναθεώρηση της ιστορίας των «γυναικών άνεσης»

Blogs

ΤΟΚΙΟ -Μια ομάδα Αμερικανών ιστορικών απευθύνει έκκληση στους Ιάπωνες ομολόγους τους να παραμείνουν σταθεροί απέναντι στην πίεση της κυβέρνησης του πρωθυπουργού Σίνζο Άμπε να υποβαθμίσει τη χρήση των γυναικών παρηγοριάς από τον στρατό κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Καθώς ετοιμάζεται να σηματοδοτήσει την 70ή επέτειο από το τέλος του πολέμου, η συντηρητική κυβέρνηση του Άμπε πιέζει να δώσει μια λάμψη στην ιστορία της Ιαπωνίας εν καιρώ πολέμου και, με τη σειρά της, να χαλαρώσει ορισμένους από τους μεταπολεμικούς περιορισμούς στον στρατό της.

Στεκόμαστε στο πλευρό των πολλών ιστορικών στην Ιαπωνία και αλλού που έχουν εργαστεί για να φέρουν στο φως τα γεγονότα σχετικά με αυτήν και άλλες φρικαλεότητες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, αναφέρει μια επιστολή που υπογράφεται από 19 ακαδημαϊκούς από το Αμερικανικό Πανεπιστήμιο, καθώς και από το Πρίνστον, την Κολούμπια και άλλους. οι γυναίκες άνεσης που εξαναγκάστηκαν να εργαστούν σε ιαπωνικούς στρατιωτικούς οίκους ανοχής κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του 1930 και του 1940.

Ως ιστορικοί, εκφράζουμε την απογοήτευσή μας για τις πρόσφατες προσπάθειες της ιαπωνικής κυβέρνησης να καταστείλει δηλώσεις στα σχολικά βιβλία ιστορίας τόσο στην Ιαπωνία όσο και αλλού σχετικά με τις ευφημιστικά ονομαζόμενες «γυναίκες παρηγοριάς», αναφέρει η επιστολή που θα δημοσιευθεί στο τεύχος Μαρτίου του Αμερικανική Ιστορική Ένωση ’s περιοδικό, Perspectives on History.

Οι γυναίκες άνεσης, πολλές από τις οποίες ήταν Κορεάτισσες, έχουν γίνει κύρια πηγή διαμάχης μεταξύ των κυβερνήσεων της Ιαπωνίας και της Νότιας Κορέας. Πολλοί Ιάπωνες συντηρητικοί λένε ότι οι γυναίκες ήταν απλώς ιερόδουλες, ενώ η Σεούλ κατηγορεί το Τόκιο ότι προσπαθεί να σβήσει την ιστορία.

Το άγαλμα της Comfort Woman στέκεται δίπλα σε μια άδεια καρέκλα που συμβολίζει τους επιζώντες που έχουν φτάσει σε μεγάλη ηλικία χωρίς να έχουν γίνει μάρτυρες κρίσης στο Glendale της Καλιφόρνια (Frederic J. Brown/AFP/Getty Images)

Και οι δύο κυβερνήσεις ανέβασαν τον όγκο στις προσπάθειές τους να επηρεάσουν τη διεθνή γνώμη, πιο πρόσφατα με μια ιαπωνική προσπάθεια να πείσουν τον McGraw Hill, τον αμερικανικό εκδοτικό οίκο, να αφαιρέστε δύο παραγράφους σχετικά με τις γυναίκες άνεσης από ένα σχολικό εγχειρίδιο.

Το βιβλίο, Παραδόσεις και συναντήσεις: Μια παγκόσμια προοπτική για το παρελθόν , λέει ότι ο ιαπωνικός στρατός στρατολόγησε βίαια, στρατολόγησε και διέσυρε έως και 200.000 γυναίκες ηλικίας 14 έως 20 ετών για να υπηρετήσουν σε στρατιωτικούς οίκους ανοχής, που ονομάζονται «σπίτια άνεσης». η επιχείρηση.

Ένα βασικό μέρος της διαμάχης για την άνεση των γυναικών περιστρέφεται γύρω από τον αριθμό των γυναικών που εξαναγκάζονται σε σεξουαλική σκλαβιά και τον ακριβή ρόλο που έπαιξε ο στρατός στην προμήθεια τους.

Έργο ακαδημαϊκών, ειδικά του Ιάπωνα ιστορικού Yoshiaki Yoshimi, έχει αποδώσει αδιαμφισβήτητα τα βασικά χαρακτηριστικά ενός συστήματος που ισοδυναμούσε με κρατική σεξουαλική σκλαβιά, αναφέρει η επιστολή των ιστορικών.

McGraw Hill αρνήθηκε να αλλάξει το σχολικό βιβλίο, λέγοντας ότι οι μελετητές ευθυγραμμίζονται πίσω από το ιστορικό γεγονός των «γυναικών παρηγοριάς» και ότι αυτό βρίσκεται αναμφίβολα πίσω από το βιβλίο.

Όταν αρχίσετε να στοχεύετε την ιστορία και μετά περνάτε τα σύνορα, τότε εμείς ως ιστορικοί πρέπει να σταθούμε αλληλέγγυοι για αυτό που κάνουμε, είπε ο Alexis Dudden, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Κονέκτικατ που ήταν ένας από τους διοργανωτές της επιστολής.

Δεν θέλουμε να θεωρηθεί κάτι τέτοιο ως εχθρικό της Ιαπωνίας, είπε. Είναι το αντίθετο της ιαπωνικής επίθεσης. Είναι μια δήλωση υποστήριξης των Ιάπωνων συναδέλφων μας.

Ο Χέρμπερτ Ζίγκλερ, αναπληρωτής καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Χαβάης και συν-συγγραφέας του εγχειριδίου, είπε ότι το αίτημα της Ιαπωνίας να αφαιρεθούν οι παράγραφοι ήταν παραβίαση της ελευθερίας του λόγου και της ακαδημαϊκής μου ελευθερίας.

Ο Ziegler είπε ότι έλαβε ένα e-mail από έναν υπάλληλο του Ιαπωνικού Προξενείου στη Χαβάη στα τέλη του περασμένου έτους, ζητώντας μια συνάντηση για να συζητηθούν τα αποσπάσματα του βιβλίου. Εκείνος αρνήθηκε.

Στη συνέχεια, είπε ο Ziegler, δύο υπάλληλοι εμφανίστηκαν στο γραφείο του πανεπιστημίου του κατά τις ώρες γραφείου, όταν η πόρτα ήταν ανοιχτή, και μόλις μπήκαν και κάθισαν και άρχισαν να μου λένε πόσο λάθος έκανα.

Είναι ένα πολύ περίεργο παιχνίδι που παίζουν εδώ, είπε.

Ο Takako Ito, εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών, είπε ότι η ιαπωνική κυβέρνηση σέβεται και εκτιμά [την] ελευθερία έκφρασης του εκδότη και των συγγραφέων, αλλά ότι το εγχειρίδιο περιλαμβάνει ορισμένες ανακρίβειες.

Αυτό που ζητά η Ιαπωνία είναι να δοθούν οι κατάλληλες αξιολογήσεις από τη διεθνή κοινότητα για το τι έχει κάνει η Ιαπωνία, με βάση την κατανόηση των ακριβών γεγονότων. Η Ιαπωνία πρέπει να έχει μια δίκαιη ευκαιρία να παρουσιάσει τις ανησυχίες της, είπε. Από αυτή την προοπτική, η κυβέρνηση της Ιαπωνίας εξήγησε στον εκδότη και στον συγγραφέα, μέσω των διπλωματικών της αποστολών στο εξωτερικό, τις αντιλήψεις της Ιαπωνίας και το τι έχει κάνει η Ιαπωνία.

Ο Άμπε έχει επισημάνει ότι σε μια ομιλία του για την 70ή επέτειο από το τέλος του πολέμου αυτό το καλοκαίρι, δεν θα αποκηρύξει μια επίσημη συγγνώμη που εκδόθηκε το 1993. Ωστόσο, πρόσφατα είπε στο κοινοβούλιο ότι ήταν συγκλονισμένος από το σχολικό βιβλίο και ότι η κυβέρνηση πρέπει να ενισχύσει τις προσπάθειές της να διαδώσει τη σωστή άποψη στο εξωτερικό.

Ο Katsuto Momii, πρόεδρος της ιαπωνικής εταιρείας τηλεοπτικής μετάδοσης NHK, δήλωσε την Παρασκευή ότι θα πρέπει να εξετάσει πολύ προσεκτικά εάν είναι πραγματικά σκόπιμο να συζητηθεί το θέμα της άνεσης των γυναικών, ενώ η κυβερνητική πολιτική παραμένει ασαφής.

κριτικοί επιτέθηκε στο σχόλιο ως απόδειξη ότι ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός, ο οποίος εποπτεύεται από την κυβέρνηση αλλά επιμένει ότι είναι εκδοτικά ανεξάρτητος, ακολουθούσε την κυβερνητική γραμμή.

Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο εμμένουμε στην ανεξαρτησία, την αυτονομία, τη δικαιοσύνη, την ισότητα και την πολιτική ουδετερότητα κατά τη δημιουργία εκπομπών, δήλωσε ο εκπρόσωπος του NHK, Shoji Motooka.

Οι Νοτιοκορεάτες επίσης προωθούν επιμελώς την υπόθεσή τους στις Ηνωμένες Πολιτείες, χτίζοντας μνημεία για να παρηγορήσουν τις γυναίκες στη Βιρτζίνια και την Καλιφόρνια, όπου υπάρχουν μεγάλες κοινότητες Κορεατικής Αμερικής. Επίσης, ασκούν πιέσεις σε ορισμένες πολιτείες να αλλάξουν τα σχολικά τους εγχειρίδια ώστε να χρησιμοποιούν νοτιοκορεατικά ονόματα για αμφισβητούμενα ύδατα και εδάφη.