Ο Άνσον Τσαν, πρώην «Σιδηρά Κυρία» του Χονγκ Κονγκ, τώρα αγωνίζεται για τα δημοκρατικά δικαιώματα

Blogs

ΠΕΚΙΝΟ— Συχνά αποκαλείται η Σιδηρά Κυρία του Χονγκ Κονγκ.

Ο Άνσον Τσαν κέρδισε σεβασμό υπηρετώντας ως ο δεύτερος υψηλότερος αξιωματούχος του Χονγκ Κονγκ όταν οι Βρετανοί ήταν επικεφαλής. Και όταν η αποικία παραδόθηκε πίσω στην Κίνα το 1997, το Πεκίνο επιστρατεύτηκε ο Τσαν για να βοηθήσει σε αυτή τη μετάβαση.

Ενώ δεν κατέχει πλέον καμία επίσημη κυβερνητική θέση, η Chan, 74 ετών, παραμένει μια από τις πιο σημαίνουσες πολιτικές προσωπικότητες στο Χονγκ Κονγκ και έχει επανεμφανιστεί στο προσκήνιο εν μέσω ενός αυξανόμενου αγώνα των κατοίκων του Χονγκ Κονγκ για δημοκρατικά δικαιώματα.

Στο επίκεντρο του αγώνα βρίσκεται η υπόσχεση της Κίνας κατά την παράδοση το 1997 ότι θα επιτραπεί στο Χονγκ Κονγκ ένα επίπεδο αυτονομίας. Πολλοί στο Χονγκ Κονγκ πιστεύουν ότι η Κίνα έχει παραβιάσει αυτή τη δέσμευση - ειδικά όταν πρόκειται για τις ελευθερίες των μέσων ενημέρωσης και τη διαδικασία επιλογής διευθύνοντος συμβούλου, η οποία γίνεται επί του παρόντος από μια επιτροπή που ελέγχεται αυστηρά από το Πεκίνο.

τι είναι τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Εν μέσω της αυξανόμενης πόλωσης, ο Τσαν έχει διατυπώσει μια κεντρώα θέση, υποστηρίζοντας ακτιβιστές υπέρ της δημοκρατίας, αλλά τους ωθεί να υιοθετήσουν μια μετρημένη, πρακτική προσέγγιση στις διαπραγματεύσεις με την Κίνα.

Και έχει χρησιμοποιήσει το προφίλ της για να συγκεντρώσει διεθνή υποστήριξη στην εκστρατεία των Χονγκ Κονγκ για τη δημοκρατία. Οι πρόσφατες επισκέψεις της στη Βρετανία και στην Ουάσιγκτον — όπου είδε τον αντιπρόεδρο Τζο Μπάιντεν , μέλη του Κογκρέσου και του Στέιτ Ντιπάρτμεντ — εξασφάλισε δηλώσεις υποστήριξης παρόλο που άντλησαν οργισμένες απαντήσεις από το Πεκίνο.

Οι προσπάθειες της Chan αντικατοπτρίζουν την προσέγγισή της σε φαινομενικά δυσεπίλυτα προβλήματα: Προσδιορίστε την καλύτερη δυνατή συμβιβαστική συμφωνία και, στη συνέχεια, πιέστε κάθε δυνατό μοχλό για την επίτευξη αυτού του στόχου.

Σε μια πρόσφατη συνέντευξη, η Chan μίλησε στην ALES για τις εκκλήσεις της για διεθνή υποστήριξη, την αξιολόγησή της για τον αγώνα του Χονγκ Κονγκ για δημοκρατικά δικαιώματα και το όραμά της για το μέλλον της περιοχής. Ακολουθούν συνοπτικά αποσπάσματα από εκείνη τη συνομιλία.

Πώς εξελίχθηκε το μέλλον του Χονγκ Κονγκ διαφορετικό από αυτό που φανταζόσασταν το 1997 βοηθώντας στην παράδοση;

Φυσικά, όλοι μας είχαμε λίγη ανησυχία γιατί δεν ξέραμε τι θα συνέβαινε στην πραγματικότητα μετά την παράδοση. Προσωπικά κατέβαλα μεγάλη προσπάθεια και χρόνο για να πουλήσω την κοινή δήλωση, να εξασφαλίσω διεθνή υποστήριξη και να πω στον λαό του Χονγκ Κονγκ: «Όλα θα πάνε καλά γιατί έχουμε όλες αυτές τις υποσχέσεις».

θα είναι υποχρεωτικό το εμβόλιο κατά του Covid

Ποτέ στο πιο τρελό μου όνειρο δεν είχα προβλέψει 17 χρόνια μετά την παράδοση ότι το Χονγκ Κονγκ θα βρισκόταν σε αυτή την κατάσταση. Ούτε είχα προβλέψει —και αυτό είναι ιδιαίτερα απογοητευτικό— ότι και τα τρία μέρη της κοινής δήλωσης και του Βασικού Νόμου [το αντίστοιχο σύνταγμα του Χονγκ Κονγκ] —το Πεκίνο, η Βρετανία, η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ— θα επέλεγαν να αποχωρήσουν από τις υποσχέσεις τους τον λαό του Χονγκ Κονγκ.

Γιατί έχετε επικεντρωθεί στις προτάσεις σας σε έναν συμβιβασμό που δίνει στους ανθρώπους στο Χονγκ Κονγκ περισσότερο λόγο στη διαδικασία ανάδειξης υποψηφιοτήτων για τον διευθύνοντα σύμβουλο, αντί απλώς για ένα άτομο, μια ψήφο, όπως έχουν προτείνει άλλοι;

Η ομάδα μας, Χονγκ Κονγκ 2020, άκουσε όλο τον θόρυβο που έχει προκληθεί, ιδιαίτερα από τις δυνάμεις υπέρ του Πεκίνου στο Χονγκ Κονγκ και από αξιωματούχους του Πεκίνου, καθώς και από το γραφείο συνδέσμου. Ένα μήνυμα είναι απολύτως σαφές, ότι δεν θα δεχτούν πολιτικούς υποψηφίους [επιτρέποντας στους ψηφοφόρους να προτείνουν υποψηφίους για διευθύνοντα σύμβουλο], επειδή ισχυρίζονται ότι αυτό αποτελεί παραβίαση του Βασικού Νόμου.

Έτσι, ενώ το αμφισβητούμε αυτό, λέμε: «Ας προσπαθήσουμε να δούμε αν δεν μπορούμε να μεσολαβήσουμε για μια συμβιβαστική λύση.» Έτσι περάσαμε ένα χρόνο ελέγχοντας τις διάφορες πτυχές της κοινότητας, ακούγοντας τις απόψεις τους και καταλήξαμε σε ένα σύνολο προτάσεων που συνάδουν πλήρως με τον Βασικό Νόμο, χωρίς υποψηφιότητες πολιτών αλλά με ευκαιρία να διευρυνθεί η αντιπροσωπευτικότητα της επιτροπής υποψηφιοτήτων. Γιατί αυτό ορίζει ο Βασικός Νόμος.

Τι κάνει όμως η κυβέρνηση; Η κυβέρνηση συνεχίζει να μας λέει ότι υπάρχει χώρος για διαπραγμάτευση, ας καθίσουμε να μιλήσουμε σοβαρά. Αλλά κάθε συμβιβαστική πρόταση —και δεν είναι μόνο δική μας, υπάρχουν πολλές άλλες— η μία μετά την άλλη, καταρρίφθηκαν από την κυβέρνηση. Πού είναι λοιπόν η ειλικρίνεια; Πού είναι η δέσμευση για την πραγματική προσπάθεια επίτευξης συμβιβασμού;

Όλοι γνωρίζουμε ότι η κυβέρνηση περιμένει οδηγίες από το Πεκίνο, οι οποίες αναμένονται κάποια στιγμή τον Αύγουστο.

πού παρασκευάζεται το εμβόλιο pfizer

Γιατί πρέπει να ενδιαφέρεται η διεθνής κοινότητα τι συμβαίνει στο Χονγκ Κονγκ;

Η διεθνής κοινότητα ενδιαφέρεται για το Χονγκ Κονγκ, αν μη τι άλλο από το δικό της συμφέρον. Επειδή έχουν επενδύσεις εδώ, έχουν υπηκόους που ζουν εδώ, έχουν μια ολόκληρη σειρά διμερών συμφωνιών με το Χονγκ Κονγκ, που κυμαίνονται από τη συνεργασία στην επιβολή του νόμου, την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων, των ναρκωτικών, την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας. Όλα αυτά έχουν συναχθεί με βάση το ότι υπάρχει ένα πολύ ξεχωριστό σύστημα στο Χονγκ Κονγκ εντελώς διαφορετικό από οτιδήποτε επικρατεί στην ηπειρωτική Κίνα.

Εάν τα δύο συστήματα φύγουν, σίγουρα το Χονγκ Κονγκ δεν θα είναι πλέον σε θέση να τηρήσει τις υποχρεώσεις μας από τη συνθήκη.

Πώς βλέπετε τον ρόλο σας στο Χονγκ Κονγκ αυτές τις μέρες; Πώς μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε καλύτερα προς όφελος του Χονγκ Κονγκ;

Ποτέ δεν με ενδιέφερε ιδιαίτερα να χαράξω έναν ρόλο για τον εαυτό μου. Αλλά ο λόγος για τον οποίο αποφάσισα να υιοθετήσω ένα υψηλότερο προφίλ ξεκινώντας το 2006 είναι επειδή είδα τα πράγματα να επιδεινώνονται πολύ γρήγορα, τόσο όσον αφορά το γεγονός ότι η κυβέρνηση σέρνει τα πόδια της στις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις, αλλά ακόμη πιο σημαντικό όσον αφορά την όλη ποιότητα της διακυβέρνησης.

Ένα από τα πράγματα για τα οποία περηφανευόμασταν ήταν το γεγονός ότι οι δημόσιοι υπάλληλοι του Χονγκ Κονγκ ήταν μια γνήσια αξιοκρατία. Δεν χρειαζόταν να καταφύγεις σε πολιτική προστασία. Αλλά αυτό συνέβη από τότε που [πρώην Διευθύνων Σύμβουλος] C.H. Ο Tung εισήγαγε το σύστημα πολιτικών διορισμών το 2002 — που παρεμπιπτόντως είναι ο λόγος για τον οποίο αποφάσισα να συνταξιοδοτηθώ πρόωρα, επειδή ένιωθα ότι αυτό το σύστημα ήταν ριζικά ελαττωματικό.

ποιο εμβόλιο έχει η Walmart

Επειδή ο διευθύνων σύμβουλος δεν εκλέγεται από το λαό, το να συγκεντρώνεις την εξουσία να διορίζει τις κορυφαίες θέσεις εντός της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ σε ένα ζευγάρι χέρια, χωρίς να υπάρχουν έλεγχοι και ισορροπία, είναι πρόβλημα.

Εάν εμφανιζόταν ποτέ η ευκαιρία, θα κάνατε ποτέ υποψήφιος για διευθύνων σύμβουλος;

Είμαι πραγματιστής πάνω από οτιδήποτε άλλο. Υπάρχουν δύο λόγοι [δεν θα έδινα υποψήφιος]: Ο ένας, δεν θα ήμουν αποδεκτός από την Κίνα. δεύτερον, αυτή η δουλειά χρειάζεται έναν νεότερο άνθρωπο. Είμαι ήδη 74.

Θα συνεχίσω να κάνω ό,τι μπορώ για να ενθαρρύνω τους ανθρώπους να μιλήσουν, γιατί είναι πολύ σημαντικό. Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι ακόμη κι αν μιλήσουμε και εκφράσουμε τις ανησυχίες μας, ότι θα τα καταφέρουμε αναγκαστικά. Αλλά αν μείνουμε σιωπηλοί και δεν κάνουμε τίποτα, σίγουρα θα χάσουμε.

Ο Xu Yangjingjing συνέβαλε σε αυτήν την έκθεση.